San Oscar Arnulfo Romero, Obispo y Mártir